Dans Shouna la genèse maudite T. 1 les villages portent tous des noms qui en disent long sur leur histoire. Sur leur rôle dans l’histoire. Les noms donnés sont en wolof (une des langues parlée au Sénégal).
SUBË (prononcer soubeu) signifie en ouolof demain. C’est l’espoir. Le renouveau. Un village qui rêve d’un avenir meilleur malgré tout ce qui s’y passe. Les villageois pensent qu’ils sont résilients. Depuis des générations.
SIGUIL qui signifie se relever. C’est aussi un mot prononcé souvent pour présenter des condoléances: Siguil Ndigààlé (mes condoléances). Quels que soient les aléas subis, ils sont comme les roseaux. Ils plient, mais ne rompent pas. Un jour, ils se relèveront ou ils disparaitront. Le nom de ce village est juste la porte de l’enfer.
Amélie Diack Auteure 